Data Stellare 46715.2: O'Brien e Dax scoprono alcuni documenti in una parte del computer dove ancora sono registrati alcuni diari personali del prefetto cardassiano. A Kira viene detto che quei diari non sono per niente interessanti, ma questo non fa altro che aumentare la curiosità del maggiore e il suo orgoglio subisce un duro colpo quando scopre che i Cardassiani non la consideravano altro che una pedina di minore importanza nella lotta terroristica di Bajor. Kira però deve subito mettere il freno alla sua furia contro i Cardassiani perché una persona molto importante ha voluto fare una visita a sorpresa su Deep Space Nine: Kai Opaka. La sorpresa è enorme, perché Opaka non aveva mai lasciato Bajor prima d'ora e inoltre la guida spirituale del pianeta sembra molto preoccupata, tanto da chiedere a Sisko di essere portata a visitare il Tempio Celeste dei Profeti.

Bashir: I'm sorry, Commander, but I've learned we can't afford to die here... not even once.

Shel-La: When you cease to fear death, the rules of war change.