HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di Deep Space NinePrima stagione
The Storyteller If Wishes Were Horses
Progress
Numero di produzione415
Sequenza di trasmissione15
Week Of della prima trasmissione USA10.05.1993
Data della prima trasmissione sulla RAI19.11.1995
VHS britannica dell'episodio8 (PG)
SceneggiaturaPeter Allan Fields
RegiaLes Landau
MusicaJohn Debney
Titolo italianoUn addio difficile
Titolo franceseProgrès
Titolo tedescoMulliboks Mond
Titolo giapponeseDai-go no Tsuki Jerrado (Fifth Moon Jerrado)
Titolo brasilianoProgresso
Titolo provvisorioInner Conflict
Titolo italiano proposto dallo STICProgresso
Data delle versioni dello script16.02.1993
NogAron Eisenberg
MullibokBrian Keith
BaltrimRichard Evans
KeenaAnnie O'Donnell
ToranMichael Bofshever
Capitano della nave lissepianaNicholas Worth
GuardiaDaniel Riordan
Data Stellare 46844.3: Quark è ancora nei guai per via del fratello, che questa volta ha ordinato del cibo cardassiano che nessuno vuole. Nog e Jake hanno sentito la conversazione e decidono di trovare loro un cliente, sperando così di guadagnare qualcosa. Nel frattempo, con l'aiuto della Federazione, Bajor sta per lanciare il primo esperimento di raccolta d'energia su larga scala, utilizzando come sorgente il nucleo attivo di Jeraddo, una delle lune del pianeta. Purtroppo però Kira scopre che non tutti gli abitanti della luna sono stati evacuati: un vecchio contadino e i suoi due amici muti sono decisi a rimanere a tutti i costi, anche rischiando la vita. Kira non ha altra scelta che teletrasportarli via con la forza, ma qualcosa nel comportamento e nella personalità dell'uomo la spingono a ripensarci.
  • Vengono citati i self-sealing stem bolt, tradotti in italiano in bulloni a canaletto autosigillanti. Gli stem bolt verranno citati di nuovo in Anomaly.
  • 47 persone che vivevano sulla luna se ne sono andate prima di Mullibok di loro spontanea volontà.
  • Jake e Nog sono proprietari del quarto lotto di terra, della dimensione di 7 tessipati, che il Governo Provvisorio richiede.
  • La data stellare è 46844.3 (4 + 3 = 7).
Su questa pagina: 47In questo episodio...Trama
Link esterni: WikiTrek

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 6.10.2006 alle 4:35.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.