HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di Deep Space NineSeconda stagione
Sanctuary The Alternate
Rivals
Numero di produzione431
Sequenza di trasmissione31
Week Of della prima trasmissione USA03.01.1994
Data della prima trasmissione sulla RAI29.08.1996
VHS britannica dell'episodio16 (PG)
StoriaMichael Piller
Jim Trombetta
SceneggiaturaJoe Menosky
RegiaDavid Livingston
MusicaJay Chattaway
Titolo italianoUna questione di fortuna
Titolo franceseRivaux
Titolo tedescoRivalen
Titolo giapponeseSagishi El-Auria-seijin (Cheter El-Aurian)
Titolo brasilianoRivais
Titolo provvisorioButterfly Effect
Titolo italiano proposto dallo STICContro ogni probabilità
Data delle versioni dello script08.10.1993
Keiko IshikawaRosalind Chao
Martus MazurChris Sarandon
RomMax Grodénchik
AlsiaK. Callan
RoanaBarbara Bosson
CosAlbert Henderson
Data Stellare Sconosciuta: Durante un normale servizio di sorveglianza, Odo riesce a bloccare un furfante el-auriano che stava per abbindolare un'affascinante anziana signora facendosi raccontare molti dettagli sui suoi risparmi. Con soddisfazione, in attesa di formalizzare le accuse contro di lui, Odo sbatte l'imbroglione in cella in compagnia di un vecchio alieno malato ossessionato da una sorta di giocattolo dall'aspetto intrigante e dal funzionamento semplicissimo.
  • In una delle stesure preliminari della storia, Martus era il figlio di Guinan. La connessione tra i due è stata scartata quando la produzione ha scoperto che gli impegni di Whoopi Goldberg non le avrebbero permesso di girare alcune scene per l'episodio.
  • Rajiin e Rivals Il vestito di Roana tornerà addosso ad un'aliena in Rajiin.
Cos: ...in the end, it all comes down to luck.
Quark: The 47th Rule of Acquisition says «Don't trust a man with a better suit than your own.»
Quark: ....and the challenger: he's fast, he's deadly, he's Julian Bashir. They call him «The doctor.»
Martus: I still have my dignity!
Quark: «Dignity in an empty sack isn't worth the sack» Rule of Acquisition number 109.
  • Nello script si vede l'influenza italiana di Joe Menosky: la bevanda che Martus chiede a Quark nello script è un Prosecco e nella pronunciation guide dello script è presente la parola «briscola» (pronuncia: BRISS-koe-lah), anche se non compare nello script.
Su questa pagina: 47CitazioniNoteRiciclatiScriptTrama
Bevande: Vino gamziano
Giochi: Racquetball
Monete: Isik
Specie: El-Auriani

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 8.8.2008 alle 7:49.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.