Data Stellare 49556.2: Kurn arriva inaspettatamente su Deep Space Nine spiegando che, poiché Worf è dalla parte della Federazione contro l'Impero Klingon, lui e la sua famiglia sono stati espulsi dal pianeta natale. Avendo perduto tutto, la sola possibilità di ripristinare l'onore della famiglia è attraverso il Mauk-to'Vor, il rituale di morte che solo Worf può eseguire. Accettando con riluttanza, Worf colpisce a morte Kurn, ma Dax e Odo arrivano all'improvviso e trasportano Kurn in infermeria. Se Kurn sopravvive Worf dovrà trovare un modo di vivere onorevole per suo fratello.