Nel 2267, al comando della Gr'oth, fa una sosta presso la stazione spaziale K-7 (The Trouble with Tribbles).

Nel 2289 Koloth è un rinomato diplomatico dell'Impero e incontra il negoziatore della Federazione Curzon Dax durante i primi colloqui tra i Klingon e Federazione. In questa circostanza Curzon soprannomina Koloth «d'akturak» (uomo di ghiaccio) per suo comportamento glaciale tenuto nelle trattative diplomatiche.

Contribuisce, insieme a Kor e Kang, a catturare l'Albino, che riesce in seguito a fuggire.

L'Albino uccide il primogenito di Koloth, che stringe un patto di sangue con Kor e Kang (che avevano subito lo stesso delitto), a cui si unisce Curzon Dax, per vendicare l'atroce gesto.

In una gloriosa battaglia contro l'esercito di T'nag, in cui sono in netta inferiorità numerica, Koloth, Kor e Kang escono vincitori (The Sword of Kahless).

Nel 2370, dopo circa ottant'anni dall'assassinio del suo primogenito, Koloth, Kor e Kang si recano su Deep Space Nine e con Jadzia Dax riescono a portare a termine il loro piano di vendetta quando rintracciano l'Albino su Secarus IV.

Kang muore combattendo valorosamente nella gloriosa battaglia nella fortezza dell'Albino su Secarus IV.