Data stellare 5064.4: L'Enterprise, danneggiata e con necessità di urgenti riparazioni, arriva a Mercan, un pianeta il cui sole è caratterizzato da eruzioni periodiche che generano radiazioni mortali. Gli abitanti del pianeta non sono però in grado di vivere al di fuori del proprio pianeta.