Data stellare 7823.6: Nel corso di una missione diplomatica di routine sul pianeta acquatico di Akkalla, Spock, Chekov e il resto dell'equipaggio dell'Enterprise rimangono coinvolti nella lotta dei ribelli contro il governo corrotto e dovranno cercare la soluzione del mistero relativo ad un'antica creatura intelligente sottomarina.