L'Enterprise viene inviata sul pianeta Rakatan per fare da intermediaria in una disputa fra una spedizione geologica della Federazione e gli Elasiani, riguardante i diritti di sfruttamento di giacimenti di dilitio. Ma un'eruzione vulcanica di dimensioni eccezionali trasforma il tutto in una missione di salvataggio.