Data Stellare 6188.4: Kirk deve affrontare una difficile decisione. Mentre si sta dirigendo alla massima velocità verso Epsilon Delta IV, dove i coloni rischiano la morte per avvelenamento da radiazioni, il viaggio viene interrotto dall'eccentrico Enowil. Quest'ultimo ha fermato anche una nave klingon e una romulana, promettendo una ricompensa a chi lo aiuterà a risolvere una "faccenda personale". Se Kirk rifiuta ed abbandona la sfida, i Romulani ed i Klingon avranno la possibilità di ottenere armi in grado di cambiare l'equilibrio di forze nella galassia. Ma se decide di rimanere rischia di condannare i coloni di Epsilon Delta IV a una morte lenta e dolorosa.