HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di The Next GenerationPrima stagione
Too Short A Season Home Soil
When the Bough Breaks
Numero di produzione118
Sequenza di trasmissione17
Week Of della prima trasmissione USA13.02.1988
Data della prima trasmissione su Italia Uno22.03.1997
Codice del The Next Generation Companionwb
DVD europeo in cui è presente l'episodio5
VHS britannica dell'episodio9 (PG)
StoriaHannah Louise Shearer
RegiaKim Manners
MusicaRon Jones
Titolo italianoIl pianeta sterile
Titolo spagnoloDuérmete niño
Titolo franceseQuand la branche casse
Titolo tedescoDie Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani)
Titolo giapponeseShi ni Isogu Wakusei Aldea (Dying Planet Aldea)
Titolo brasilianoO Rapto dos Inocentes
RadueJerry Hardin
RashellaBrenda Strong
KatieJandi Swanson
MelianPaul Lambert
DuanaIvy Bethune
Dr. Harry Bernard, Sr.Dierk Torsek
LedaMichele Marsh
AccolanDan Mason
Harry Bernard, Jr.Philip N. Waller
ToyaConnie Danese
AlexandraJessica Bova
Vanessa Bova
Mason
Data Stellare 41509.1: L'Enterprise, giunta nel sistema Epsilon Mynos, scopre Aldea, un pianeta nascosto da un sistema di occultamento. Gli abitanti di questo pianeta tentano subito di allacciare rapporti diplomatici con Picard nel tentativo di risolvere un loro grave problema.
  • A [T:11:09] Alexandra ha in mano una specie di animaletto che somiglia molto a un tribolo.
  • Quando Riker sta per entrare nel turboascensore, si vede all'interno di esso una parte di un treppiede [T:00:42].
  • Se, come dice Data, il dispositivo di occultamento curva lo spazio per nascondere il pianeta, come è possibile che la luce e le radiazioni del loro sole raggiungano la superficie del pianeta stesso?
  • Quando Tasha chiede a Riker dove si trova Aldea, Riker le risponde «È un mistero», mentre nella versione originale la risposta è «That's the myth» [T:01:46].
  • La sezione a disco viene chiamata «sezione alloggi» [T:11:21].
  • La battuta di Picard riportata nelle Citazioni è stata tradotta semplicemente «Niente è impossibile, comandante» [T:28:55].
Picard: Things are only impossible, until they are not. [T:28:55]
Su questa pagina: BlooperCitazioniNoteTramaVersione italianaYATI
Link esterni: WikiTrek
Pianeti: AldeaXerxes VIIZadar IV
Specie: Aldeani

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 17.9.2006 alle 6:46.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.