HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di The Next GenerationPrima stagione
Skin of Evil Conspiracy
We'll Always Have Paris
Numero di produzione124
Sequenza di trasmissione24
Week Of della prima trasmissione USA02.05.1988
Data della prima trasmissione su Italia Uno29.03.1997
Codice del The Next Generation Companionwa
DVD europeo in cui è presente l'episodio6
VHS britannica dell'episodio12 (U)
StoriaDeborah Dean Davis
Hannah Louise Shearer
RegiaRobert Becker
MusicaRon Jones
Titolo italianoRicordare Parigi
Titolo spagnoloSiempre nos queda París
Titolo franceseParis sera toujours Paris
Titolo tedescoBegegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato)
Titolo giapponeseToki no Hazama ni (In Between Time)
Titolo brasilianoLembranças de Paris
Data delle versioni dello script22.02.1988
Dr. Paul ManheimRod Loomis
Jenice ManheimMichelle Phillips
GabrielleIsabel Lorca
Ten. DeanDan Kern
EdouardJean-Paul Vignon
FrancineKelly Ashmore
Guardiamarina HerbertLance Spellerberg
Data Stellare 41697.9: In concomitanza col verificarsi di alcuni strani fenomeni di loop temporale a bordo, l'Enterprise riceve una richiesta di soccorso da Paul Manheim, uno scienziato legato ad una vecchia conoscenza di Picard.
  • Non appare Wesley Crusher.
  • Il nome del Tenente Dean deriva dal cognome di uno dei due scrittori.
  • Il titolo dell'episodio deriva da una battuta di Humphrey Bogart nel film Casablanca.
  • Sulla porta del turboascensore c'è la targhetta 11|2926 (9 - 2 = 7 e 6 - 2 = 4) [T:07:52].
  • Ad un certo punto Data stima che la prossima distorsione avverrà in un momento compreso tra 28 e 47 minuti [T:30:59].
  • Il menu del Cafe des Artistes include: Croissants D'ilithium, Targ Klingon à la Mode, Tribbles dans les Blankettes, Antimatter Flambe.
  • Durante il duello tra Picard e Dean, questi è il primo a segnare un punto, colpendo il Capitano sotto la clavicola destra [T:00:22]. Il pannello in fondo segnala correttamente il colpo [T:00:37]. Il secondo punto viene riportato da Picard, che colpisce sotto il polmone destro [T:01:05], ma il pannello segnala un colpo al cuore [T:01:12].
  • Sulla porta del turboascensore c'è la targhetta 11|2926 e non la scritta 11|TURBOLIFT [T:07:52].
  • Nella scena in cui Picard osserva il panorama di Parigi dal Cafè des Artistes si vede la Torre Eiffel a notevole distanza [T:08:58], mentre in una scena successiva la si vede molto vicina e alle spalle di Picard [T:09:16].
  • Quando, dall'infermeria, Picard, Riker e Data entrano nel turboascensore, si vede che entrano nel turboascensore del ponte 11, anche se l'infermeria è sul ponte 12; la scena si ripete per la distorsione temporale [T:20:09].
  • Ci si dovrebbe aspettare che l'attrazione gravitazionale della pulsar provochi un rigonfiamento notevole nella sua compagna e che strappi una grande quantità di materia creando un disco di accrescimento intorno alla stella più piccola.
  • A [T:08:09] Picard chiede al computer dell'holodeck di riprodurre il Café des Artistes di ventidue anni prima, il 22 aprile alle ore 15, mentre in originale il giorno è il 9 aprile.
  • A [T:30:59] Data dice che «la prossima distorsione temporale avverrà fra 28 primi e 47 secondi da ora», mentre nella versione originale dice «the next time distortion should occur between 28 to 47 minutes».
  • A [T:33:28] Picard dice «Un punto dato al tempo, ne risparmia cento», mentre la battuta in lingua originale è «I want you to put a stitch in time and save much more than nine».
  • La data stellare dell'episodio riportata nello script è 41886.9.
  • Nello script è Riker, e non il Tenente Dean, che tira di scherma con Picard nel teaser.
  • Nel teaser non c'è una ripetizione delle azioni come effetto delle distorsioni temporali, ma un'onda d'urto colpisce l'Enterprise.
  • Nello script non c'è il colloquio tra Picard e Troi quando la betazoide avverte il coinvolgimento emotivo di Picard quando sente il nome del professor Manheim.
  • Nello script il nome della moglie del professor Manheim è Laura invece di Jenice.
Su questa pagina: 47BlooperIn questo episodio...NoteOkudagramRiciclatiScriptTramaVersione italianaYATI
Link esterni: WikiTrek
Sistemi stellari: Pegos MinoreVandor

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 2.5.2009 alle 17:44.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.