HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di The Next GenerationTerza stagione
Evolution The Survivors
The Ensigns of Command
Numero di produzione149
Sequenza di trasmissione50
Week Of della prima trasmissione USA02.10.1989
Data della prima trasmissione su Italia Uno31.12.1994
Codice del The Next Generation Companionec
DVD europeo in cui è presente l'episodio1
VHS britannica dell'episodio25 (PG)
StoriaMelinda M. Snodgrass
RegiaCliff Bole
MusicaDennis McCarthy
Titolo italianoLe insegne del comando
Titolo spagnoloLa señas del mando
Titolo francesePrise de commandement
Titolo tedescoDie Macht der Paragraphen
Titolo giapponeseImin no Uta (Song of Emigrant)
Titolo brasilianoOs Imperativos do Comando
Data delle versioni dello script13.07.1989
Ard'rian McKenzieEileen Seeley
GoshevenGrainger Hines
HaritathMark L. Taylor
KentorRichard Allen
Miles O'BrienColm Meaney
Capo degli SheliakMart McChesney
Data Stellare 43133.3: L'Enterprise riceve un messaggio dagli Sheliak concernente Tau Cygna V, un pianeta che, secondo il Trattato di Armens, appartiene a loro. Il messaggio riferisce che gli Sheliak hanno deciso di colonizzare il pianeta, ma poiché è stata riscontrata la presenza di una colonia di Umani, questi ultimi dovranno essere «rimossi» entro quattro giorni, pena la loro totale «sradicazione». Poiché sul pianeta sono presenti radiazioni hyperoniche, pericolose per gli Umani, sarà Data a scendere sulla superficie. Qui scoprirà che i coloni sono i discendenti della Artemis, che 92 anni prima doveva approdare su Septimas Minor e che invece, a causa di un guasto, è arrivata su Tau Cygna V. Nonostante il Trattato di Armens assegni chiaramente la proprietà del pianeta agli Sheliak, i coloni non lo riconoscono e non vogliono nemmeno andarsene: Tau Cygna V e la sua splendida colonia sono il risultato di una vita di lavoro.
  • Cliff Bole ha dovuto far fronte ad un taglio all'ultimo minuto di 200.000 dollari rispetto al budget originale.
  • Durante le riprese di questo episodio, il Dalai Lama in esilio e i monaci che lo accompagnano hanno visitato i set e hanno posato per una foto con Brent Spiner in uno dei set del villaggio dei coloni.
  • Grainger Hines, insoddisfatto della propria parte in questo episodio ha chiesto e ottenuto che il suo nome venisse rimosso dai credit e che le sue battute fossero ridoppiate.
  • Deanna dice che la Federazione ha mandato 372 (37 x 2 = 74) esperti legali per delineare il trattato.
Wesley: He wants the impossible.
La Forge: That's the short definition of «Captain».
Su questa pagina: 47CitazioniNoteTrama
Federazione: Trattato di Armens
Link esterni: WikiTrek
Pianeti: Tau Cygna V
Specie: Sheliak

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 29.4.2006 alle 14:17.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.