HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di The Next GenerationTerza stagione
The Bonding The Enemy
Booby Trap
Numero di produzione154
Sequenza di trasmissione54
Week Of della prima trasmissione USA30.10.1989
Data della prima trasmissione su Italia Uno06.01.1995
Codice del The Next Generation Companionbt
DVD europeo in cui è presente l'episodio2
VHS britannica dell'episodio27 (PG)
StoriaMichael Wagner
Ron Roman
SceneggiaturaRon Roman
Michael Piller
Richard Danus
RegiaGabrielle Beaumont
MusicaRon Jones
Titolo italianoTrappola spaziale
Titolo spagnoloTrampa
Titolo francesePièges
Titolo tedescoDie Energiefalle
Titolo giapponeseMenthar-seijin no Wana (Menthar's Trap)
Titolo brasilianoA Armadilha
Data delle versioni dello script31.08.1989
GuinanWhoopi Goldberg
Dr. Leah BrahmsSusan Gibney
Miles O'BrienColm Meaney
Galek SarAlbert Hall
Christy HenshawJulie Warner
Data Stellare 43205.6: L'Enterprise sta esplorando una zona di spazio devastata da un'antica guerra che ha distrutto entrambe le fazioni. Rispondendo ad un segnale di soccorso, attivo forse da un migliaio di anni, si trova di fronte il Cleponji, una nave da battaglia promelliana ancora intatta, ma senza vita a bordo. Picard decide di guidare personalmente una squadra di sbarco per esplorare il Cleponji e scopre che tutto è rimasto così come è stato lasciato secoli prima. Ma c'è qualcosa di strano, a cominciare dalle pulsazioni registrate dall'Enterprise.
  • Scopriamo la passione di O'Brien per i modellini.
  • Questo è il primo episodio di Star Trek diretto da una donna.
  • Il nome originario dello scienziato doveva essere Leah Daystrom, una pronipote del Dr. Daystrom (The Ultimate Computer). Tuttavia, il dipartimento del casting non ha tenuto conto che questo avrebbe richiesto un'attrice di colore; perciò, dopo aver scelto Susan Gibney per la parte, su suggerimento di Eric Stillwell, è stato cambiato il nome in Brahms, lasciando solamente dei riferimenti al Daystrom Institute.
  • Il segnale captato nel teaser è alle coordinate 211.61 (2 + 1 + 1 = 4 e 6 + 1 = 7).
  • La data stellare del programma dell'holodeck 3 sul prototipo dell'Enterprise-D è 40174.
  • Leah Brahms cita il sistema dell'Enterprise L-452 (5 + 2 = 7).
  • Appena l'equipaggio scopre che le radiazioni provengono da generatori che assorbono energia dall'Enterprise, come mai nessuno pensa di cominciare con lo spegnere tutti i sistemi non essenziali? Alla fine La Forge dà questo suggerimento, ma si sarebbe potuto metterlo in pratica fin dall'inizio.
  • Alla fine Picard ordina di distruggere il campo e la nave aliena. Questo pare molto strano in quanto, capito il funzionamento della trappola, sarebbe bastato lasciare una boa di avvertimento per evitare che altri ci finissero dentro. In questo modo si sarebbe forse potuto smantellare la trappola dall'esterno e salvare il relitto della nave. È strano che un archeologo appassionato come Picard non abbia cercato un metodo per salvare il relitto prima di distruggerlo.
  • Se una salva di siluri fotonici poteva distruggere il campo, perché non lo hanno fatto subito? All'inizio l'energia per lanciare c'era e, anche se la distanza era ridotta, gli scudi erano al massimo.
  • Il modellino della nave intrappolata nella cintura di asteroidi di Booby Trap, disegnato da Steven Berg (The Abyss) e dipinto da Ron Thornton, era stato originariamente realizzato dalla società di David Stripes (Visual Effect Supervisor in The Next Generation e Deep Space Nine) per il film Night of the Creeps. Il modellino è stato utilizzato in seguito in Sanctuary per il vascello principale degli Skrreea.
  • Il modellino del Cleponji di Booby Trap è lo stesso utilizzato per lo Husnock di The Survivors.
Picard: Didn't any of you ever play with ships in bottles when you were boys?
Worf: I did not play with toys.
Data: I was never a boy.
La Forge: I just don't get it, Guinan. I can field strip a fusion reactor, I can realign a power transfer tunnel; why can't I make things work with a woman like Christy? It's like... I don't know what to do. I don't know what to say.
Guinan: You're doing fine with me.
La Forge: You're different.
Guinan: No, you're different.
La Forge: But I'm not trying now.
Guinan: That's my point.
Su questa pagina: 47CitazioniIn questo episodio...NoteRiciclatiTramaYATI
Basi stellari: Utopia Planitia
Link esterni: Memory AlphaWikiTrek
Pianeti: Orelious IX

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 3.5.2009 alle 6:03.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.