HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di The Next GenerationTerza stagione
Allegiance Tin Man
Captain's Holiday
Numero di produzione167
Sequenza di trasmissione67
Week Of della prima trasmissione USA02.04.1990
Data della prima trasmissione su Italia Uno20.01.1995
Codice del The Next Generation Companioncp
DVD europeo in cui è presente l'episodio5
VHS britannica dell'episodio34 (U)
StoriaIra Steven Behr
RegiaChip Chalmers
MusicaDennis McCarthy
Titolo italianoLe vacanze del capitano
Titolo spagnoloLas vacaciones del capitán
Titolo franceseLes vacances du capitaine
Titolo tedescoPicard macht Urlaub
Titolo giapponeseOinaru Holiday (Great Holiday)
Titolo brasilianoAs Férias do Capitão
Data delle versioni dello script21.01.1990
VashJennifer Hetrick
AjurKaren Landry
BoratusMichael Champion
SovakMax Grodénchik
JovalDeirdre L. Imershein
Data Stellare 43745.2: Su consiglio di Riker, e dopo una stressante missione, Picard si concede un po' di relax su Risa. Il Capitano sbarca e promette al suo primo ufficiale di portargli come souvenir un horga'hn. Ma Picard non sa che due Vorgon sapevano del suo arrivo su Risa molto prima che egli stesso prendesse la decisione di scendervi.
  • Lo sfondo della caverna è una matte creata al computer (anziché con i colori su vetro) da Dan Curry e poi unita alla scena con mezzi digitali.
  • La data stellare è 43745.2.
  • Picard partecipa alla mediazioni della disputa commerciale tra i Dachlidi e i loro vicini, i Gemariani (D è la quarta lettera dell'alfabeto, G è la settima lettera dell'alfabeto).
  • Quando Picard porge la pala a Vash, il manico è rivolto verso di lui, nell'inquadratura successiva, il manico è girato verso di lei.
  • Picard, rivolto a Vash, dice «logica ferengiana» anziché «logica ferengi».
Riker: The more difficult the task, the sweeter the victory.
Su questa pagina: 47BlooperCitazioniNoteTramaVersione italiana
Basi stellari: Base stellare 12
Episodi: Q-Less
Link esterni: WikiTrek
Manufatti alieni: Horga'hn
Pianeti: Gemaris VIcor IXRisaSarthong VZytchin III
Specie: Vorgon

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 26.4.2007 alle 5:41.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.