HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio della Serie ClassicaPrima stagione
The Menagerie (Part I e II) Balance of Terror
The Conscience of the King
Numero di produzione13
Sequenza di trasmissione13
Data della prima trasmissione su NBC08.12.1966
Data della prima trasmissione su Tele Venezia22.09.1981
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro53
DVD europeo in cui è presente l'episodio6 (PG)
StoriaBarry Trivers
RegiaGred Oswald
MusicaJoseph Mullendore
Titolo nella collana La pista delle stelleL'ombra di Banquo (1) 06.1978
Titolo italianoLa magnificenza del re
Titolo spagnoloLa conciencia del rey
Titolo franceseLa conscience du roi
Titolo tedescoKodos, der Henker
Titolo giapponeseSatsujin-ki Kodos (Killer Kodos)
Titolo brasilianoA Consciência do Rei
Data delle versioni dello scriptstesura finale: 23.08.1966
stesura finale riveduta: 14.09.1966
seconda stesura finale riveduta: 19.09.1966
Data delle ripreseFine di settembre 1966
Anton KaridianArnold Moss
Lenore KaridianBarbara Anderson
Dr. Thomas LeightonWilliam Sargent
Martha LeightonNatalie Norwick
Attendente Janice RandGrace Lee Whitney
Ten. Kevin RileyBruce Hyde
AmletoMarc Adams
Re DuncanKarl Bruck
Ten. LeslieEddie Paskey
Ten. Larry MatsonDavid Troy
Voce di Jon DailyFrank Vince
Voce del computerMajel Barrett-Roddenberry
Jon Daily
Data Stellare 2817.6: Thomas Leighton, vecchio amico di Kirk, è convinto che l'attore Anton Karidian sia Kodos, ex governatore di Tarsus IV, autore di una carneficina in cui fu coinvolta anche la famiglia di Leighton. In seguito all'assassinio di quest'ultimo, Kirk invita a bordo Karidian e la sua compagnia per poter indagare.
  • Vediamo che sull'Enterprise viene ricreato l'alternarsi del giorno e della notte modificando l'intensità dell'illuminazione.
  • Viene recitato l'Amleto a bordo dell'Enterprise.
  • La canzone che canta Uhura si chiama Beyond Antares (musica di Wilbur Hatch, testi di Gene L. Coon) ed è cantata dalla stessa Nichelle Nichols.
  • Buona parte di questo episodio è basato sulle opere di Shakespeare; la stessa trama è molto ispirata ad Amleto (Amleto > Kirk, Claudio > Anton Karidian, Ofelia > Lenore Karidian e il fantasma del padre di Amleto > Thomas Leighton).
  • Quando Martha copre il cadavere di Thomas Leighton si vede che muove la bocca per parlare, ma non si sente alcuna battuta.
  • Il titolo stesso deriva da un brano dell'Amleto (II 2 591-607) di William Shakespeare:
    «I have heard that guilty creatures sitting at a play
    Have by the very cunning of the scene
    Been struck so to the soul that presently
    They have proclaimed their malefactions;
    For murder, though it have no tongue, will speak
    With most miraculous organ. I'll have these players
    Play something like the murder of my father
    Before mine uncle. I'll observe his looks,
    I'll tent him to the quick. If'a do blench,
    I know my course. The spirit that I have seen
    May be a devil, and the devil hath power
    T'assume a pleasing shape; yea, and perhaps,
    Out of my weakness and my melancholy-
    As he is very potent with such spirits-
    Abuses me to damn me. I'll have grounds
    More relative than this. The play's the thing
    Wherein I'll catch the conscience of the King.»
  • Il computer cita la data stellare 2794.7 [T:05:18].
  • Il Tenente Leslie non indossa i gradi sui polsi della divisa.
  • Ad un certo punto viene dichiarato l'allarme rosso quando la nave è già in allarme rosso e nessuno l'ha annullato.
  • Scena del picnic di Pike e Vina Il fondale della città del Mojave nella scena del picnic di Pike e Vina di The Cage è stato riutilizzato in seguito come skyline di Q in The Conscience of the King. [The Cage]
  • Lenore Karidian viene chiamata Leonore.
  • Spock a [T:17:12] e a [T:20:13] e Kirk chiamano Riley Sottotenente.
  • Kirk parla di laser anziché di phaser [T:29:16].
  • A [T:37:32] Kirk, nel diario di bordo detta la data astrale 2819.0 ma nella versione originale è 2819.8.
Kirk: Worlds may change, galaxies disintegrate, but a woman... always remains a woman.
McCoy: In the long history of medicine, no doctor has ever caught the first few minutes of a play.
McCoy: Do you play God? Carry his head through the corridors in triumph? That won't bring back the dead, Jim.
Kirk: No. But they may rest easier.
Su questa pagina: 47BlooperCitazioniIn questo episodio...NoteRiciclatiTramaVersione italianaYATI
Astronavi: Astral Queen
Link esterni: IMDbWikiTrek
Pianeti: BeneciaCygnia MinorQTarsus IV
Romanzi: Star Trek
Sezione tecnica: Tetralubisol

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 24.8.2006 alle 6:00.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.