HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio della Serie ClassicaPrima stagione
The Return of the Archons A Taste of Armageddon
Space Seed
Numero di produzione24
Sequenza di trasmissione22
Data della prima trasmissione su NBC16.02.1967
Data della prima trasmissione su Tele Venezia21.10.1981
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro66
DVD europeo in cui è presente l'episodio12 (PG)
StoriaCarey Wilber
SceneggiaturaGene L. Coon
Carey Wilber
RegiaMarc Daniels
MusicaAlexander Courage
Titolo nella collana La pista delle stelleRegnare all'inferno (2) 07.1978
Titolo italianoSpazio profondo
Titolo spagnoloSemilla espacial
Titolo franceseLes derniers tyrans
Titolo tedescoDer schlafende Tiger
Titolo giapponeseUchu no Teiou (Emperor of Space)
Titolo brasilianoSemente do Espaço
Data delle versioni dello scriptprima stesura: 07.12.1966
stesura finale: 08.12.1966
stesura finale riveduta: 12.12.1966
seconda stesura finale riveduta: 13.12.1966
Data delle ripreseSeconda metà di dicembre 1966
Khan Noonien SinghRicardo Montalban
Ten. KyleJohn Winston
Ten. SpinelliBlaisdel Makee
Ten. Com. Marla McGiversMadlyn Rhue
JoaquinMark Tobin
Angela Martine-TellerBarbara Baldavin
BrentFrank da Vinci
Ten. LeslieEddie Paskey
HarrisonRon Veto
HadleyWilliam Blackburn
MarinaioKathy Ahart
Ian Reddin
John Arndt
Jan Reddin
Addetta alla sicurezza del Botany BayJoan Johnson
Addetto alla sicurezzaBobby Bass
InfermieraJoan Webster
Controfigura di William ShatnerGary Coombs
Controfigura di Ricardo MontalbanChuck Couch
Ten. Thule
Otto
Kati
Rodriguez
Ling
McPherson
Data Stellare 3141.9: L'Enterprise incontra il Botany Bay, un vecchio modello di nave il cui equipaggio è ibernato. Dopo averne risvegliato il presunto capo, Khan Noonien Singh, Kirk lo porta a bordo dell'Enterprise. Ma Khan, con l'aiuto di Marla McGivers, risveglia tutti i suoi uomini e si impossessa dell'Enterprise.
  • È strano che a Khan venga data una divisa della Flotta Stellare e non dei semplici abiti civili.
  • La citazione fatta da Kirk a Scotty è tratta da Paradise Lost (I, 258-63) di Milton:
    «...Here at least
    We shall be free; th' Almighty hath not built
    Here for his envy, will not drive us hence:
    Here we may reign secure; and, in my choice,
    To reign is worth ambition, though in Hell:
    Better to reign in Hell than serve in Heaven.»
  • Nel teaser quando viene inquadrato lo schermo principale, si vede chiaramente che alla postazione del timone c'e' Sulu di spalle [T:00:06]. Quando c'è il controcampo e si vedono i volti dei personaggi, al timone c'è Spinelli [T:00:11].
  • Nella scena iniziale in cui viene ritrovato Khan, si può notare che il phaser di Kirk si stacca dal supporto di velcro e McCoy lancia alcune occhiate per terra e su Khan, chiedendosi se sia il caso di tagliare la scena.
  • A [T:32:17], quando Kirk esce dall'alloggio di Khan, si vede che davanti alla porta nel corridoio c'è un ufficiale di guardia. Nell'inquadratura dell'esterno dell'alloggio a [T:32:20], l'ufficiale di guardia non è più lo stesso.
  • Kirk dice che nel 2168 non esistevano ancora le comunicazioni subspaziali, il che è in contrasto con quanto vedremo in Enterprise.
  • La classe DY viene pronunciata «di-ai».
  • A [T:01:36] Kirk ordina lo stato di «Red Alert», ma in italiano dice semplicemente «Tenersi pronti».
  • Il raggio traente viene chiamato «asse di trazione» [T:04:08].
  • Magnificent viene tradotto con «magnifico» [T:09:07].
  • Quando Khan mostra attraverso lo schermo la camera medica di decompressione [T:38:00] e dice a McCoy «Sono sicuro che riconoscerà la camera medica di decompressione, dottore», non viene doppiata la battuta «And the meaning of that indicator».
McCoy: I signed aboard this ship to practice medicine, not to have my atoms scattered back and forth across space by this gadget. [T:05:00]
Spock: Insufficient facts always invite danger. [T:11:42]
Kirk: If I can have honesty, it's easier to overlook mistakes. [T:13:31]
Spock: Superior ability breeds superior ambition. [T:19:38]
Khan: You are an excellent tactician, Captain. You let your second in command attack while you sit and watch for weakness.
Kirk: You have a tendency to express ideas in military terms, Mister Khan. This is a social occasion.
Khan: It has been said that social occasions are only warfare concealed. Many prefer it more honest, more open. [T:25:18]
Kirk: We humans have a streak of barbarism in us... appalling, but there nevertheless. [T:30:02]
Khan: Improve a mechanical device and you may double productivity. But improve man, you gain a thousandfold. [T:36:33]
Khan: Suffocating together... would create heroic camaraderie. [T:37:44]
Barbara Baldavin appare nei credit come Angela Baker, ma non compare nell'episodio in quanto la sua scena è stata tagliata.
Su questa pagina: BlooperCitazioniNoteScene tagliateTramaVersione italianaYATI
Astronavi: SS Botany Bay
Basi stellari: Base stellare 12
Link esterni: Memory AlphaIMDb
Pianeti: Ceti Alfa V
Romanzi: Star Trek 2

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 21.11.2009 alle 11:11.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.