HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio della Serie ClassicaSeconda stagione
Wolf in the Fold The Gamesters of Triskelion
The Trouble with Tribbles
Numero di produzione42
Sequenza di trasmissione44
Data della prima trasmissione su NBC29.12.1967
Data della prima trasmissione su Tele Venezia17.11.1981
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro75
DVD europeo in cui è presente l'episodio21 (U)
StoriaDavid Gerrold
RegiaJoseph Pevney
MusicaJerry Fielding
Titolo nella collana La pista delle stelleTriboli coi Tribli (3) 08.1978
Titolo italianoAnimaletti pericolosi
Titolo spagnoloLos tribble y sus tribulaciones
Titolo franceseTribulations
Titolo tedescoKennen Sie Tribbles?
Titolo giapponeseShinshu Quadrotriticale (New Type Quadrotriticale)
Titolo brasilianoProblemas aos Pingos
Data delle versioni dello scriptprima stesura: 21.07.1967
stesura finale riveduta: 01.08.1967
Data delle ripreseFine agosto 1967
Nilz BarisWilliam Schallert
Cap. KolothWilliam Campbell
Cyrano JonesStanley Adams
LurryWhit Bissell
KoraxMichael Pataki
Ten. GallowayDavid L. Ross
Guardiamarina FreemanPaul Baxley
Arne DarvinCharlie Brill
FitzpatrickEd Reimers
Addetto alla sicurezzaEddie Paskey
BaristaGuy Raymond
Controfigura di James DoohanJay Jones
Controfigura di Walter KoenigJerry Summers
Controfigura di Michael PatakiPhil Adams
Stunt klingonBob Miles
Bob Orrison
Dick Crockett
Richard Antoni
Data Stellare 4523.3: L'Enterprise viene chiamata dalla Deep Space Station K-7 con un codice di emergenza di priorità assoluta per salvare da eventuali minacce klingon un carico di un nuovo tipo di grano, il quadritriticale. Qui Uhura, scesa in licenza, conosce il commerciante Cyrano Jones, che le regala dei triboli, innocui e simpatici animaletti che hanno il solo difetto di riprodursi molto in fretta.
  • Al momento della partenza dell'Enterprise dalla stazione, i triboli erano 1.771.561.
  • Il nome del pianeta Sherman deriva da Holly Sherman, un'amica di David Gerrold.
  • Nel teaser, la voce fuori campo di Kirk dice che si stanno dirigendo verso la stazione spaziale «KT» ma subito dopo la stazione spaziale diventa «K-7». Presumibilmente si tratta di un errore di trascrizione (un 7 è diventato una T in qualcuna delle tante fasi di manipolazione del testo).
  • Quando il negoziante e Cyrano Jones trattano il prezzo dei triboli, parlano di «denari» come unità monetaria. In altri episodi, invece, la moneta federale è chiamata «credito». Sarà un errore di un traduttore, o sarà la valuta locale della stazione K-7?
  • Una frase incomprensibile: verso la fine dell'episodio, Kirk si rivolge a Cyrano Jones e gli dice «Venda anche un grattacielo». La frase non c'entra assolutamente nulla con il contesto.
  • Si dice che Cyrano Jones viaggia a bordo della sua «monoposto spaziale». Chissà se è una Honda o una Ferrari... Non si poteva semplicemente tradurre «astronave personale»?
  • I siluri fotonici vengono chiamati «torpedini a fotoni».
  • Nell'audio italiano i triboli vengono chiamati priboli, nei sottotitoli del DVD, invece, il nome è corretto.
  • Nomination al premio Hugo 1968 nella categoria «Best Dramatic Presentation».
Kirk: Does everybody know about this wheat but me?
Chekov: Oh, not everyone, Captain. It's a Russian invention. [T:07:57]
McCoy: Do you know what you get if you feed a tribble too much?
Kirk: A fat tribble.
McCoy: No. You'll got a whole bunch of hungry little tribbles.
Kirk: Well, Bones, all I can suggest is you open up a maternity ward. [T:17:51]
McCoy: Oh. Don't tell me you've got a feeling!
Spock: Don't be insulting. [T:28:36]
McCoy: It is a human characteristic to love little animals, especially if they're attractive in some way.
Spock: Doctor, I am well aware of human characteristics. I am frequently inundated by them, but I've trained myself to put up with anything.
McCoy: Spock, I don't know much about these little tribbles yet, but there's one thing I've discovered.
Spock: What is that, Doctor?
McCoy: I like them, better than I like you.
Spock: Doctor?
McCoy: Yes?
Spock: They do have one redeeming characteristic.
McCoy: What's that?
Spock: They do not talk too much. [T:29:01]
Kirk: Too much of anything, Lieutenant, even love, isn't necessarily a good thing! [T:31:38]
Kirk: And as Captain I want two things done: first, find Cyrano Jones. And second, close that door. [T:39:25]
Kirk: You're right Mr. Jones. They don't like Klingons. But they do like Vulcans. Mr. Spock, I didn't know you had it in you.
Spock: Obviously tribbles are very perceptive creatures, Captain.
Kirk: Obviously. Mr. Baris, they like you. Well, there's no accounting for taste. [T:41:28]
Su questa pagina: CitazioniNotePremiTramaVersione italiana
Astronavi: IKS Gr'oth
Basi stellari: K-7
Link esterni: IMDb
Pianeti: Donatu V
Romanzi: Star Trek 3
Specie: Klingon
Xenobestiario: Tribolo

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 2.3.2009 alle 19:47.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.