HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio della Serie ClassicaSeconda stagione
Patterns of Force The Omega Glory
By Any Other Name
Numero di produzione50
Sequenza di trasmissione51
Data della prima trasmissione su NBC23.02.1968
Data della prima trasmissione su Telemontecarlo24.01.1980
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro34
DVD europeo in cui è presente l'episodio25 (U)
StoriaJerome Bixby
SceneggiaturaJerome Bixby
Dorothy Catherine Fontana
RegiaMarc Daniels
MusicaFred Steiner
Titolo nella collana La pista delle stelleQuelli di Andromeda (6) 11.1978
Titolo italianoCon qualsiasi nome
Titolo spagnoloPor cualquier otro nombre
Titolo franceseRetour sur soi-même
Titolo tedescoStein und Staub
Titolo giapponeseUchu 300nen no Tabi (Space Journey for 300 Years)
Titolo brasilianoPor Qualquer Outro Nome
Data delle versioni dello script07.11.1967
Data delle ripreseMetà novembre 1967
RojanWarren Stevens
Infermiera Christine ChapelMajel Barrett-Roddenberry
KelindaBarbara Bouchet
HanarStewart Moss
TomarRobert Fortier
Ten. SheaCarl Byrd
DreaLezlie Dalton
Attendente Leslie ThompsonJulie Crobb
Data Stellare 4657.5: In seguito ad una chiamata di soccorso, Kirk, Spock e McCoy scendono su un pianeta e trovano dei Kelvani, alieni provenienti dalla galassia di Andromeda per valutare la possibilità di nuove conquiste. A causa della perdita della loro nave, si impossessano dell'Enterprise dopo aver neutralizzato quasi tutto l'equipaggio.
  • Il titolo originale fa riferimento a un passo di Romeo and Juliet (II 2 43) di William Shakespeare in cui Juliet è al balcone e dice: «What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet, so too would Romeo, if separated from his name, retain that sweet perfection which is his own.»
Rojan: We do not colonize. We conquer. We rule. There is no other way for us. [T:06:59]
Rojan: These shells in which we have encased ourselves... they have such heightened senses. To feel, to hear, to smell. How do humans manage to exist in these fragile cases? [T:08:13]
Kirk: What are the odds in such absolute duplication of life forms in another galaxy?
Spock: The chances are very much against it. [T:09:18]
Kelinda: This business of love, you have devoted much literature to it. Why do you build such a mystique around a simple biological function?
Kirk: We enjoy it.
Kelinda: Literature? [T:34:12]
Spock: Humans are very peculiar. I often find them unfathomable, but an interesting psychological study. [T:35:41]
Scott: It's green! [T:37:08]
Kirk: You thought I was taking your woman away from you. You're jealous. You tried to kill me with your bare hands. Would a Kelvan do that? Would he have to? You're reacting with the emotions of a human. You are human. [T:44:10]
Rojan: You would really do that? You would extend welcome to invaders?
Kirk: No. But we would welcome friends. [T:45:23]
Kirk: Being human does have certain advantages -being able to appreciate the beauty of a flower, of a woman. [T:46:43]
Su questa pagina: CitazioniNoteTrama
Link esterni: Memory AlphaIMDbWikiTrek
Pianeti: Kelva
Romanzi: Star Trek 6
Specie: Kelvani

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 18.8.2009 alle 9:34.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.