Phage

Trama

Data Stellare 48532.4: Alla ricerca di un pianeta con dei giacimenti di dilitio, la Voyager trova un mondo abitato dai Vidiiani affetti dalla fagia e Neelix torna dal pianeta senza polmoni.

In questo episodio...

Il Dottore chiede a Kes di diventare sua assistente in infermeria.
Dopo che i Vidiiani rubano i polmoni a Neelix, Kes gliene dona uno dei suoi.
Seska inizia ad indossare l'uniforme della sezione tecnica.

Note

Nella prima trasmissione di questo episodio UPN ha indicato Garrett Wang come Henry Kim e Roxann Biggs-Dawson come B'Elana Torres.
L'idea iniziale alla base di questo episodio era che venisse rubato il cuore di Paris.

Il Dottore dice che Neelix sopravviverà altri 47 minuti con l'ossigenatore sanguigno [T:10:01].
Quando Paris, in infermeria, non riesce a trovare lo stabilizzatore citoplasmatico, sullo schermo alle sue spalle c'è il numero 227 ( 2 + 2 = 4) [T:12:04].
Kim dice all'astronave che si trovano a 547 metri dalla sorgente del campo all'interno dell'asteroide [T:32:13].

Blooper

La seconda volta che Janeway forma una squadra di sbarco ordina che i componenti si armino con un phaser di tipo III, che corrisponde al fucile, mentre la squadra di sbarco viene armata con i normali phaser.
Poco dopo il teletrasporto in infermeria di Neelix quando si scopre che non ha più i polmoni, quando Kim è ripreso frontalmente regge un tricorder aperto [T:09:54], ma quando viene ripreso da dietro regge un tricorder chiuso [T:09:56].
Quando la Voyager sta entrando nell'asteroide, non si vedono i bagliori azzurri lungo le gondole di curvatura [T:24:47].

Riciclati

Il corridoio alieno che si vede sul planetoide è lo stesso corridoio dell'impianto di produzione di energia di Time and Again.
L'asteroide in cui si rifugia la Voyager è sospettosamente simile all'asteroide in cui si infila l'Enterprise in The Pegasus.

Versione italiana

«Sodality Vidiian» è tradotto e pronunciato «Confraternita Vedian».

Citazioni

Dottore: I'm a doctor, Mr. Neelix, not a decorator. [T:20:07]