HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerPrima stagione
The Cloud Ex Post Facto
Eye of the Needle
Numero di produzione107
Sequenza di trasmissione7
Data di prima trasmissione su UPN20.02.1995
Data della prima trasmissione sulla RAI04.10.1997
VHS britannica dell'episodio1.4 (PG)
StoriaHilary J. Bader
SceneggiaturaBill Dial
Jeri Taylor
RegiaWinrich Kolbe
MusicaDennis McCarthy
Titolo italianoLa cruna dell'ago
Titolo francesePar le chas d'une aiguille
Titolo tedescoDas Nadelöhr
Titolo giapponeseWormhole no Houkai (Collapse of Wormhole)
Titolo brasilianoO Buraco da Agulha
Telek R'MorVaughn Armstrong
Ten. Walter BaxterTom Virtue
Hargrove
Guardiamarina Kyoto
  • Si viene a sapere che Torres non vede suo padre dall'età di 5 anni e che i suoi genitori sono separati.
  • Janeway dice che gli schemi della Voyager non sono segreti.
  • Janeway offre al Dottore la possibilità di controllare il proprio programma di disattivazione.
  • Il Dottore chiede a Kes se non sia possibile farsi dare un nome dal Capitano Janeway.
  • Non si vede Neelix.
  • Tentando di contattare il quadrante Alfa, la Voyager troverà ancora dei Romulani in Message in a Bottle.
  • L'affermazione di Tuvok riguardo al 25% di probabilità che un wormhole porti nel quadrante Alfa è quantomeno opinabile. Dando per assunto il fatto che un wormhole colleghi solamente due punti nell'ambito della medesima galassia, non è detto che i quadranti siano equiprobabili: il wormhole si basa anche su anomalie gravitazionali, ma la distribuzione della gravità è tutt'altro che uniforme nei quadranti della nostra galassia.
  • IMDb riporta erroneamente tra i personaggi dell'episodio anche Lord Burleigh.
  • Quando viene individuato il wormhole, su una schermata del computer si legge SUB-SPACE EMISSION SCAN 247 [T:00:25].
  • Le bobine vengono aggiustate a 37 megajoules (37 * 2 = 74) [T:33:18].
  • Per Telek R'Mor è l'anno 2351 (23 + 51 = 74) [T:36:33].
  • Il monitor del letto diagnostico su cui è disteso Baxter visualizza una schermata con pulsanti e numeri: il primo di una colonna di numeri è un 74 [T:41:43].
  • In questo episodio viene detto che B'Elanna non vede suo padre dall'età di 5 anni, ma in Lineage lei dirà che non lo vede da quando ha 12 anni [T:10:31].
  • Tuvok afferma che «solo il 25% dei tunnel spaziali porta al quadrante Alfa», mentre nella versione originale, la frase è l'esatto complementare e comunque parla di «possibilità», come è giusto che sia: «There is, of course, a 75% chance the wormhole will not lead to the Alpha Quadrant» [T:00:33].
Dottore: If there's one thing you can count on, is that I am the last to be told about anything that happens on the ship. [T:30:34]
Su questa pagina: 47CitazioniIn questo episodio...NoteVersione italianaYATI
Astronavi: Talvath
Specie: Romulani
Timeline: 2351

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 5.10.2008 alle 19:52.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.