HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerSeconda stagione
Non Sequitur Parturition
Twisted
Numero di produzione119
Sequenza di trasmissione22
Data di prima trasmissione su UPN02.10.1995
Data della prima trasmissione sulla RAI29.10.1998
VHS britannica dell'episodio1.10 (PG)
StoriaArnold Rudnick
Rich Hosek
SceneggiaturaKenneth Biller
RegiaKim Friedman
MusicaJay Chattaway
Titolo italianoTorsione spaziale
Titolo franceseDistorsions
Titolo tedescoDie Raumverzerrung
Titolo giapponeseKuukan-hendou-ha (Space Distortion Wave)
Titolo brasilianoDistorções
SandrineJudy Geeson
Gaunt GaryLarry A. Hankin
Ten. Walter BaxterTom Virtue
MarinaioTerry Correll
Hargrove
Kashimuro Nozawa
Guardiamarina Kyoto
Data Stellare 48945.8: La Voyager incontra un'onda di distorsione spaziale che modifica la geometria della nave e ne disabilita le funzionalità. Con il progredire del fenomeno, la Voyager viene sempre più distorta e accartocciata e l'equipaggio deve trovare un modo per evitare la distruzione della nave.
  • Kes celebra il suo secondo compleanno.
  • Un fenomeno esterno carica sul computer della Voyager 20.000.000 di gigaquad di dati, ma poi non se ne sa più nulla; un fenomeno analogo si verificherà di nuovo in Nothing Human.
  • Questo è l'elenco degli spostamenti non voluti che si verificano durante l'episodio:
    • Janeway vuole andare in plancia (ponte 1), invece arriva in: ponte 4, sala macchine (ponte 11) e holodeck 2 (ponte 6);
    • Torres vuole arrivare in sala macchine (ponte 11), invece arriva in: sala mensa (ponte 2), sala teletrasporto (ponte 4), holodeck 2 (ponte 6);
    • il Dottore vuole arrivare in infermeria, ma ha solamente due posti dove poter andare e, volendo andare nel primo, si trova irrimediabilmente nel secondo;
    • Baxter è in palestra e vuole raggiungere la stiva, ma si ritrova in sala teletrasporto (ponte 4);
    • Neelix e Kes vogliono arrivare all'alloggio di Kes (ponte 8), però ci sono vari alloggi, uno in fila all'altro: Kyoto (ponte 6), Nicoletti (ponte 4), Hargrove (ponte 7), Ayala (ponte 7);
    • dalla plancia (ponte 1) Kim arriva all'holodeck 2 (ponte 6);
    • Neelix e Chakotay girano a caso sul ponte 6 trovando Baxter e Tuvok che vuole andare in plancia (ponte 1) pensando di essere sul ponte 3.
  • Kim inizia a contare i megapascal di pressione, quindi l'inquadratura stacca sull'holodeck; quando Kim riprende il conteggio arriva fino a 47 megapascal [T:34:03].
  • Quando Kes sta cercando il suo alloggio elenca a Neelix gli alloggi di alcuni membri dell'equipaggio: Hargrove e Ayala sono sul ponte 7, Nicoletti sul ponte 4, Kyoto sul ponte 6. Kes elenca poi i ponti in questo ordine 6, 4, 7, 7 [T:13:55].
  • Verso la fine dell'episodio Tuvok comunica che lo spazio in cui si trovano sull'holodeck imploderà tra 3 minuti e 17 secondi (3 + 1 = 4) [T:36:49].
  • Quando un display mostra la Voyager completamente deformata [T:30:31], si possono vedere tre 47:
    • la parte superiore sinistra dello schermo riporta LCARS 40274;
    • sulla sinistra al di sopra dell'immagine della Voyager ci sono quattro righe di numeri, la seconda delle quali è 8-747;
    • sotto al diagramma della Voyager ci sono dieci colonne di numeri di due righe ciascuna; l'ottava colonna, seconda riga, riporta il numero 4786.
Chakotay: Tell me something, Tuvok. What is your logic telling about navigating in a maze that is constantly changing shape? [T:28:04]
Dottore: I'm a doctor, not a bartender. [T:12:24]
Su questa pagina: 47CitazioniIn questo episodio...NoteTrama
Holodeck: Chez Sandrine

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 5.10.2008 alle 19:53.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.