HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerSeconda stagione
Alliances Meld
Threshold
Numero di produzione132
Sequenza di trasmissione31
Data di prima trasmissione su UPN29.01.1996
Data della prima trasmissione sulla RAI12.08.1999
VHS britannica dell'episodio2.6 (PG)
StoriaMichael De Luca
SceneggiaturaBrannon Braga
RegiaAlexander Singer
MusicaJay Chattaway
Titolo italianoOltre il limite
Titolo franceseLe seuil
Titolo tedescoDie Schwelle
Titolo giapponeseGenkai-sokudo Warp 10 (Limit Speed Warp 10)
Titolo brasilianoLimiar
Ten. J.G. Michael JonasRaphael Sbarge
RettikMirron Edward Willis
Voce del computerMajel Barrett-Roddenberry
Data Stellare 49373.4: Paris è la prima persona a sperimentare un volo a velocità transwarp. Dopo essere ritornato dal volo a Warp 10, il suo corpo comincia a dare segni di instabilità a livello biochimico: la membrana delle sue cellule inizia a disgregarsi e Paris muore. Tuttavia, alcune ore dopo la sua morte, Paris sembra respirare e il suo corpo subisce alcune radicali mutazioni che lo portano ad un aspetto a metà strada tra un umano e un anfibio.
  • Tom Paris diventa il primo umano a raggiungere la velocità transwarp [T:11:47].
  • La Voyager acquisisce dallo shuttle 5 miliardi di gigaquad di dati, tra cui informazioni dettagliate sulla mappatura del settore in cui si trova [T:15:54].
  • Neelix inventa una nuova miscela di caffè chiamata Delizia Paris [T:16:44].
  • Paris dice di aver perso la verginità a diciassette anni nella sua camera [T:22:03].
  • Tom Paris muore, ma non per molto [T:23:33].
  • Al ritorno dal viaggio a curvatura 10, Paris sostiene di essere stato in più posti contemporaneamente e di aver incontrato persone al di là del tempo e dello spazio. Inoltre, come il Viaggiatore, Paris dice che lo spazio, il tempo ed il pensiero sono collegati [T:13:44].
  • Nel teaser, quando Paris tenta di stabilizzare la simmetria del campo di curvatura e quando la navetta sta per esplodere, sulla console su cui opera ci sono un 30 e un 44 incolonnati (30 + 44 = 74) [T:00:35].
  • Il monitor del bioletto in cui Paris si risveglia dopo aver effettuato il volo transwarp visualizza la scritta BIO SCAN ANALISYS 01-4731 [T:13:28].
  • I due cuori di Paris vengono visualizzati sullo scanner biomedico 47 [T:26:18].
  • È strana la presunta curva evolutiva umana: ora respiriamo ossigeno, poi acido cloridrico e poi ancora ossigeno.
  • Mentre Paris vaga per la Voyager appena dopo essersi liberato dalla sala macchine, Chakotay dichiara a Janeway che non si può localizzare Paris perché non si riesce a dare energia ai sensori interni. Appena dopo Kim dice che c'è stata una scarica di phaser sul ponte 6. Chakotay chiede dove e Kim risponde dicendo che ci sono ancora problemi con i sensori [T:35:22].
  • Vincitore nel 1996 dell'Emmy per il miglior make-up. Le persone premiate sono state Michael Westmore, Greg Nelson, Scott Wheeler, Tina Kallongis-Hoffman, Mark Shostrom, Gill Mosko, Ellis Burman, Steve Weber, Brad Look.
Paris: Neelix, you're a genius.
Neelix: I have no idea what they just said. [T:05:58]
Dottore: It looks like he's having an allergic reaction. What did he ingest?
B'Elanna: Just a cup of Neelix's coffee.
Dottore: It's a miracle he's still alive. [T:18:31]
Dottore: You're too stubborn to die Mr. Paris. [T:20:44]
Su questa pagina: 47CitazioniIn questo episodio...NotePremiTramaYATI
Astronavi: Cochrane #4
Link esterni: Memory AlphaWikiTrek
Sezione tecnica: Transwarp

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 10.8.2008 alle 9:43.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.