Data Stellare 50063.2: Durante una visita al pianeta dei Nechani, Kes entra in un tempio sacro e cade misteriosamente in coma a causa di una strana emanazione di energia. Janeway è quindi costretta a rivolgersi al consiglio sacro del pianeta per sapere come sia possibile ridestare Kes: i Nechani spiegano che generalmente i monaci entrano nel tempio sacro per purificare la loro anima e gli spiriti hanno punito Kes per il suo atto blasfemo.

Janeway: Have Kim and Torres given you a report?
Dottore: Yes. I received a fashinating lesson in the challenges of getting clear scanner readings through solid rock. [T:07:44]

Guida nechana (a Janeway): You are fond of your little devices, aren't you? [T:16:46]

Spirito ancestrale: Even when her science fails right before her eyes, she still has full confidence in it. Now there's a leap of faith! [T:36:38]

Chakotay: Captain, I don't understand this.
Janeway: Neither do I. That's the challenge. [T:40:57]