HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerTerza stagione
Future's End - Part I Warlord
Future's End - Part II
Numero di produzione151
Sequenza di trasmissione51
Data di prima trasmissione su UPN13.11.1996
Data della prima trasmissione sulla RAI21.10.1999
VHS britannica dell'episodio3.5 (PG)
StoriaBrannon Braga
Joe Menosky
RegiaCliff Bole
MusicaJay Chattaway
Titolo italianoFuturo anteriore - Seconda parte
Titolo tedescoVor dem Ende der Zukunft - Teil 2
Titolo giapponese29seiki karano Keikoku (Warning from 29th Century)
Titolo brasilianoO Fim do Futuro, Parte II
Rain RobinsonSarah Silverman
Cap. BraxtonAllan G. Royal
Henry StarlingEd Begley, Jr.
Guardiamarina Marie KaplanSusan Patterson
Mr. H. DunbarChristian Conrad
ButchBrent Hinkley
PorterClayton Murray
Voce del computerMajel Barrett-Roddenberry
Data Stellare 50312.5: Con la Voyager danneggiata e intrappolata nel XX secolo, Janeway tenta in tutti i modi di impedire a Henry Starling di viaggiare con la nave temporale nel XXIX secolo.
  • Quando per la prima volta Starling e il Dottore scambiano qualche frase, si viene a sapere che quest'ultimo sta ancora cercando di riprendersi dal problema avuto in The Swarm, in quanto dice: «I recently suffered a severe program loss and I'm still in the process of retrieving my memory files» [T:08:59].
  • Il Dottore prova dolore quando Starling riconfigura i sensori di risposta tattile [T:10:56].
  • Il Dottore diventa indipendente dagli oloemettitori dell'infermeria della Voyager [T:13:20].
  • Apprendiamo che nel XXIX secolo esiste una commissione per l'integrità temporale che scandaglia il tempo in cerca di anomalie per ripianarle. Esiste anche una Prima Direttiva Temporale [T:40:39].
  • Non viene detto se gli eventi tra il 1967 e il 1996 visti in questo episodio appartengano alla timeline regolare o ad una timeline alternativa. Nel primo caso, avremmo una sorta di circolo temporale, con la rivoluzione informatica che si sviluppa grazie a tecnologia che è conseguenza di essa stessa; nel secondo caso Starling ha approfittato di una tecnologia del futuro e quando la timeline si ripristina, ritorna quella nostra. Nel corso dell'episodio Janeway e Chakotay sembrano prendere per buona la prima interpretazione.
  • A [T:20:56] si vedono le calzature di Chakotay e Torres e si scopre che questa porta degli stivaletti con un bel tacco.
  • Le scene del Metro Plaza sono state girate al Music Center sulla Grand Avenue di Los Angeles; non esiste alcun Metro Plaza a Los Angeles [T:12:13].
  • Mentre l'assistente di Starling sta cercando il suo capo per portarlo via dalla Voyager, il computer annuncia «SatComm 47, activating» [T:29:52].
  • La targa del camion esca guidato dall'assistente di Starling è 5H821R6. Considerando solamente le cifre, 58+216=274 [T:34:43].
  • Quando Starling cerca di entrare nella frattura, usa il punto di penetrazione 96 mark 047 [T:39:04].
  • La data stellare dell'episodio è 50312.5 (3 + 1 = 4 e 2 + 5 = 7) [T:41:42].
  • Dopo che Starling è stato teletrasportato da Chakotay e il Dottore con Rain Robinson sono scappati dall'auto, la portiera dal lato del Dottore è aperta [T:18:58], mentre quando l'autista di Starling parte, la portiera è chiusa [T:19:02].
  • Quando la nave temporale esce dal palazzo della Chronowerx, si vede che era parcheggiata al penultimo piano, per cui l'ufficio di Starling è all'ultimo piano. Dalle finestre dell'ufficio, però, si vedono le cime di alcuni alberi e la presenza di numerosi grattacieli nelle vicinanze, mentre nelle inquadrature esterne, gli alberi (che all'esterno sono palme) non sono così alti e nelle vicinanze non sono presenti altri grattacieli [T:36:08].
  • A [T:05:58] Chakotay dice che «Starling ha downloadato...» invece di un italianissimo «Starling ha scaricato».
  • Quando Starling spiega al Dottore come gli ha fatto sentire il dolore, dice: «raffigurando i suoi sensori di risposta tattile». Magari «riconfigurando» sarebbe stato meglio, visto che in originale è «By reconfiguring your tactile sensors». Nei sottotitoli si legge «Ho riconfigurato i suoi sensori di reazione tattile» [T:11:28].
Rain: Agent Tuvok, what's up?
Tuvok: Breakfast is "up". Have you made any progress?
Paris: I think so.
Rain: Chili burritos, foot-long hot dogs and Goliath Gulps. This is not a breakfast, it's an afternoon at Dodger Stadium!
Tuvok: And that is a non-sequitur. Would you please hand me a burrito? [T:03:13]
Dottore: I'm a doctor, not a database. [T:10:35]
Chakotay: Only you, B'Elanna, could sart a brawl in Astro Theory 101. [T:14:44]
Torres: We'd have to get jobs.
Chakotay: I've thought about pursuing Archaeology full time. Maybe I could teach at a university or work on one of the important digs in Central America. There were still a lot important discoveries to be made in this century. I could win a Nobel prize.
Torres: So much for a low profile.
Chakotay: What about you?.
Torres: Highly qualified Klingon seeks position as engineer.
Chakotay: I'd hire you in a second. [T:15:12]
Dottore: I've been equipped with an autonomous self-sustaining mobile holo-emitter. In short, I am footloose and fancy-free! [T:19:12]
Rain Robinson: And you... Mr. Leisure Suit.
Dottore: There's a name I haven't considered. [T:23:20]
Starling: What are you going to do: shoot me?
Janeway: The thought has crossed my mind. [T:24:58]
Rain: Let's recap: UFO in orbit... laser pistols... people vanishing... I've seen every episode of Mission: Impossible... you're not secret agents. [T:28:25]
Rain: Tuvok... what a Freakasaurus! Has the guy ever cracked a smile?
Paris: Not that I can recall. [T:28:58]
Porter: God in heaven help us!
Dottore: Divine intervention is... unlikely. [T:32:49]
Chakotay: How...
Dottore: It's a long story. Suffice to say... I'm making a house call. [T:33:10]
Kim: Welcome to the bridge, Doc.
Dottore: Thank you! It's a pleasure to be here! [T:38:15]
Paris: Tuvok... has anyone ever told you... you're a real freakasaurus? [T:43:04]
Su questa pagina: 47BlooperCitazioniIn questo episodio...NoteOn locationTramaVersione italiana
Astronavi: AeonShuttle tipo 9
Link esterni: WikiTrek
Pianeti: Terra
Timeline: 1996

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 28.12.2008 alle 17:26.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.