HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerTerza stagione
Favorite Son Real Life
Before and After
Numero di produzione163
Sequenza di trasmissione63
Data di prima trasmissione su UPN09.04.1997
Data della prima trasmissione sulla RAI04.11.1999
VHS britannica dell'episodio3.11 (PG)
StoriaKenneth Biller
RegiaAllan Kroeker
Titolo italianoPrima e dopo
Titolo tedescoTemporale Sprünge
Titolo giapponese9sai no Kes (9-years-old Kes)
Titolo brasilianoAntes e Depois
Linnis ParisJessica Collins
BenarenMichael L. Maguire
Kes giovaneJanna Michaels
MartisRachel Harris
Andrew KimChristopher Aguilar
Data Stellare 50601.9: Un trattamento in una camera biotemporale per allungarle la vita riattiva i cronitoni presenti nelle cellule di Kes che la portano fuori sincronia rispetto alla normale linea temporale. In seguito a ciò, Kes si accorge di vivere vari episodi della sua vita dalla sua morte indietro fino alla nascita.
  • Kes cambia pettinatura: rispetto all'episodio precedente ha i capelli molto più lunghi.
  • Si parla del morilogium ocampa [T:05:40].
  • Il Dottore a [T:06:15] dice che Kes ha la temperatura a 14,8 gradi ed è sotto di quasi due gradi rispetto alla temperatura normale (che, alla fine dell'episodio, dice essere 16,3 gradi [T:40:58]).
  • Si sente parlare per la prima volta dei Krenim [T:17:47].
  • Sia Tom Paris quando nasce Linnis [T:26:20], sia il padre di Kes quando nasce Kes [T:39:22] dicono che vedono le dita dei piedi (stessa battuta: «I can see the toes!»). Da questo è possibile dedurre che il bimbo ocampa esce dalla sacca mitrale sulle spalle della mamma con i piedi in avanti, a pancia in alto e sembra non avere il cordone ombelicale.
  • Alla fine dell'episodio il Dottore dice a Kes di avere tre anni e due mesi. [T:41:16]
  • Viene detto che l'Anno d'Inferno inizia in data stellare 50973 (fine 2373) [T:17:34], mentre il giorno 1 di Year of Hell è la data stellare 51268 (aprile 2374). Questa è una conseguenza del fatto che, originariamente, si era concepito Year of Hell come cliffhanger fra la terza e la quarta stagione.
  • Questo è il sessantatreesimo episodio della serie e curiosamente il sessantatreesimo episodio di ogni serie moderna parla di viaggi temporali. In Carpenter Street Daniels invia Archer e T'Pol nel 2004 a Detroit; in Yesterday's Enterprise si vede una timeline alternativa; in Visionary O'Brien salta nel tempo; in Before and After vengono riattivati i cronitoni di Kes, che la portano fuori sincronia rispetto alla normale linea temporale. [Yesterday's Enterprise]
  • Eventi della timeline alternativa:
    • 2373 (data stellare 50973): B'Elanna, Janeway e Joseph Carey muoiono durante il primo attacco dei Krenim;
    • 2374 Kes e Paris si sposano e dal loro matrimonio nasce una figlia, Linnis; Kes partorisce su una navetta durante l'Anno d'Inferno, quindi poco dopo la data stellare 50973;
    • 2380 (data stellare 55836.2): in questo periodo il Dottore decide di chiamarsi Mozart e ha i capelli;
    • 2381 (data stellare 56947): Linnis e Harry Kim hanno un figlio di nome Andrew; in questo periodo il Dottore decide di chiamarsi Van Gogh e si tiene i capelli;
    • 2382 (sei mesi dopo la data stellare 56947): Kes viene sottoposta ad una terapia sperimentale: per tentare di frenare l'invecchiamento, il Dottore la mette in una camera biotemporale.
  • Salti del futuro alternativo:
    • Salto 1 (2379): Linnis dice di essere la figlia di Kes [T:00:05].
    • Salto 2: Andrew chiama Kes nonna, il Dottore olografico ha scelto il nome Van Gogh ed ha i capelli, Chakotay è il Capitano della Voyager; Kes ha perso il 98% degli engrammi di memoria [T:00:47].
    • Salto 3: Andrew è il figlio di Linnis e di Harry Kim, Tom Paris è sposato con Kes [T:06:34].
    • Salto 4: Neelix ha l'uniforme della Flotta Stellare, Tom Paris dice che durante l'Anno d'Inferno sono morti, tra gli altri, Janeway, Joseph Carey e B'Elanna Torres; Kes ha perso il 95% degli engrammi di memoria [T:12:03].
    • Salto 5: Kes ha in braccio Andrew appena nato in data stellare 56947, il Dottore non ha ancora scelto il proprio nome tra Mozart e Van Gogh [T:19:30].
    • Salto 6 (2374): Nell'Anno d'Inferno, durante l'attacco dei Krenim, nasce Linnis durante una missione su una navetta [T:25:57].
    • Salto 7 (2374): Inizio dell'Anno d'Inferno e primo attacco dei Krenim durante il quale muoiono Janeway e B'Elanna Torres quando un siluro cronotonico colpisce la Voyager vicino alla plancia; Kes spiega come fermare i siluri prima che vengano sparati; una nave krenim viene distrutta [T:28:57].
    • Salto 8 (2373): Tempo attuale, Kes avverte Janeway dei Krenim [T:34:28].
    • Salto 9 (2371): Si torna al primo giorno di Kes e Neelix sulla Voyager [T:37:20].
    • Salto 10: Kes torna con suo padre su Ocampa [T:38:13].
    • Salto 11: Kes torna alla sua nascita [T:39:21].
    • Salto 12: Kes torna nel ventre della madre [T:39:48].
    • Salto 13: Kes torna indietro ancora di qualche stadio [T:39:53].
    • Salto 14: Dopo essere stata unicellulare, Kes ricomincia il viaggio al tempo presente [T:40:00].
  • Con la morte di Janeway tutti hanno avuto una promozione:
    • Chakotay diventa Capitano, per l'occasione rinuncia ai gradi Maquis e indossa quelli della Flotta Stellare;
    • Tuvok diventa Commander;
    • Paris diventa Tenente Comandante;
    • Kim diventa Tenente;
    • Neelix diventa Guardiamarina.
  • Dopo che è stata fotografata con il suo nipote, Kes chiede la data e Harry risponde che è 56947 [T:19:54].
  • La varianza temporale del siluro cronotonico è di 1.47 microsecondi [T:33:21].
  • Nel quinto salto temporale le date stellari vanno all'indietro.
  • In sala mensa, quando Kes festeggia il suo compleanno, il Dottore non porta l'emettitore autonomo al braccio [T:13:42].
  • Il Dottore in sala tattica non indossa l'emettitore autonomo [T:21:28].
  • In data stellare 55836.2 (dal diario di bordo del Capitano Chakotay - ci dice che Kes era in sincronia temporale con questo periodo da due giorni: altro salto temporale? [T:22:40]) Kes e Linnis parlano del piccolo Andrew, che in data 56947 era appena nato [T:19:54].
  • Quando avviene il primo attacco dei Krenim, Neelix indossa già l'uniforme di addetto alla sicurezza, peccato che in quel periodo ci fosse ancora Janeway [T:32:13].
  • Quando Kes è con suo padre lei dice che è stata sulla superficie e che la Voyager l'ha salvata dai Kazon. Però questo non poteva saperlo, perché avendo solo le memorie del futuro, lei si è passata direttamente dal momento in cui era sulla Voyager, al momento in cui era con suo padre su Ocampa, nel sottosuolo. [T:39:04]
Kim: So, how does it feel to be granfather?
Paris: A lot better than it does to have you for a son-in-law. [T:19:45]
Su questa pagina: 47BlooperCitazioniIn questo episodio...NoteTimeline alternativaTramaYATI
Link esterni: Memory AlphaIMDb
Specie: KrenimOcampaYattho
Timeline: 2371

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 12.12.2009 alle 10:26.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.