HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerTerza stagione
Distant Origin Worst Case Scenario
Displaced
Numero di produzione166
Sequenza di trasmissione66
Data di prima trasmissione su UPN07.05.1997
Data della prima trasmissione sulla RAI28.08.2000
VHS britannica dell'episodio3.12 (PG)
StoriaLisa Klink
RegiaAllan Kroeker
Titolo italianoLo zoo
Titolo tedescoTranslokalisation
Titolo giapponeseKiete Yuku Crew-tachi (Going Crews)
Titolo brasilianoDeslocados
Guardiamarina LangDeborah Levin
Guardiamarina MolinaLawrence Rosenthal
JarlethMark L. Taylor
RislanJames Noah
DammarKenneth Tigar
TaleenNancy Youngblut
Voce del computerMajel Barrett-Roddenberry
Gennaro
Larson
Marson
Data Stellare 50912.4: Uno alla volta, i marinai della Voyager vengono misteriosamente scambiati con degli alieni di Nyria III. Ben presto Janeway è circondata da Nyriani perplessi che reagiscono in malo modo all'illuminazione e alla temperatura della nave e si trova nella situazione di far funzionare la nave senza il proprio equipaggio.
  • La storia tra B'Elanna e Tom inizia a prendere corpo.
  • A seguito delle sparizioni dei membri dell'equipaggio, il Guardiamarina Lang assume la mansione di Capo della Sicurezza pro tempore [T:11:06].
  • Apprendiamo che Tuvok da giovane si è sottoposto al rito del Tal'oth [T:28:12].
  • I sensori dei Nyriani registrano 148 (48 - 1 = 47) presenze nell'ambiente ricreato per l'equipaggio della Voyager [T:31:46].
  • Durante il briefing, Janeway dice che gli scambi avvengono con un intervallo di 9' e 20" esatti e che, quindi, nel giro di 18 ore, tutto l'equipaggio sparirà (9 + 20 + 18 = 47) [T:08:39].
  • Tuvok dice a Janeway che ci sono 94 (47 x 2) biosfere diverse sulla nave dei Nyriani [T:32:04].
  • Quando Janeway tenta di accedere al centro di controllo della nave aliena, le viene negato l'accesso e compare la schermata con la scritta ACCESS DENIED; in basso, sotto la scritta, ci sono dei numeri, tra cui spicca ben visibile un 47 [T:32:41].
  • Nel habitat replicato dai Nyriani i marinai della Voyager non hanno né il traduttore universale, né i loro comunicatori, però comunicano benissimo con Jarleth [T:23:48].
  • Quando B'Elanna e Paris hanno neutralizzato i due Nyriani nell'ambiente ghiacciato se ne sono andati lasciando le armi ai due alieni. Sarebbe stato più furbo se le avessero prese [T:38:40].
Torres: You don't think I'm hostile, do you?
Kim: I... wouldn't describe you that way.
Torres: I know that I have a temper, but that doesn't mean that I'm always hostile, does it?
Kim: No, of course not.
Torres: I am forthright. I speak my mind. It's very different from being hostile. Kim: Very different.
Torres: And if someone described me that way, they'd be way off the mark, wouldn't they?
Kim: Ehm... Way off.
Torres: Then why do you look like you're afraid for your life? [T:05:40]
Dottore: Welcome to sickbay! Take a number! [T:07:26]
Chakotay: How do you like your first day as chief of security, Ensign?
Lang: It's everything I dreamed of, sir.
Chakotay: Who says there's no room for advancement on this ship? [T:11:19]
Janeway: If there were people here before us, maybe we can go out the same way.
Jarleth: Oh, I... I don't think you'd like their method of escape. They... They all died of a plague. [T:24:03]
Torres: I've riconfigured the Doctor's optical sensors and, as soon as they're aligned, he should be able to detect the microwave signature of the portals.
Dottore: Then I can begin my new career as a tricorder. [T:25:23]
Chakotay: I never thought Vulcans had much of a knack for improvising.
Tuvok: Our circumstances seem to require a certain flexibility.
Chakotay: You could say that! [T:27:48]
Dottore: Frankly, I'm getting tired of this!
Torres: Holograms don't get tired! Keep looking! [T:28:48]
Paris: I would have thought all that Klingon blood would have kept you warm.
Torres: Shows how much you know about Klingons. They have much less tolerance for the cold than humans do.
Paris: Really? I thought that was Cardassians.
Torres: No, they just complain about it more. [T:37:40]
Su questa pagina: 47CitazioniIn questo episodio...TramaYATI
Link esterni: Memory AlphaWikiTrek
Pianeti: ArgalaNyria III
Sezione tecnica: Dislocatore nyriano
Specie: Nyriani

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 9.8.2008 alle 14:11.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.