HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerQuarta stagione
Scientific Method Year of Hell - Part II
Year of Hell - Part I
Numero di produzione176
Sequenza di trasmissione76
Data di prima trasmissione su UPN05.11.1997
Data della prima trasmissione sulla RAI15.09.2000
VHS britannica dell'episodio4.4 (PG)
StoriaBrannon Braga
Joe Menosky
RegiaAllan Kroeker
MusicaDennis McCarthy
Titolo italianoUn anno d'inferno - Prima parte
Titolo tedescoEin Jahr Hölle - Teil 1
Titolo giapponeseJiku-sinryaku-senso (Spacetime Incursion War)
Titolo brasilianoAno Infernal, Parte I
ObristJohn Loprieno
AnnoraxKurtwood Smith
Guardiamarina LangDeborah Levin
Guardiamarina BrooksSusan Henley
ZahlRick Fitts
Comandante krenimPeter Slutsker
Voce del computerMajel Barrett-Roddenberry
Guardiamarina AshmoreDavid Keith Anderson
Emmanuel
Strickler
Data Stellare 51268.4: La linea temporale è stata alterata e la Voyager si trova alle prese con una nave krenim comandata dal rinnegato Annorax, che è in grado di manipolare il corso del tempo.
  • Debutta il laboratorio di astrometria e la Voyager guadagna cinque anni di viaggio grazie alla nuova rotta calcolata utilizzando il laboratorio che combina tecnologie federali e borg.
  • Questa storia era stata scritta originariamente per essere l'episodio in due parti tra la terza e la quarta stagione.
  • Le capsule di salvataggio della Voyager sono state disegnate da Rick Sternbach e sono basate su quelle create da Bill George per First Contact. Sternbach ha scelto deliberatamente un modello simile per mostrare che entrambi i tipi di capsule derivano dalla medesima famiglia.
  • Ci sono molti riferimenti a 20000 leghe sotto ai mari di Verne: il protagonista del romanzo, il dottore francese che viene preso a bordo del Nautilus, si chiama Aronnax. I comportamenti dei due prigionieri a bordo della nave temporale sono analoghi a quelli dei prigionieri del Nautilus: uno prima collabora, si meraviglia e studia, l'altro pensa solamente a fuggire.
  • I giorni sono così ripartiti:
    • Teaser: Giorno 1
    • Primo Atto: Giorno 4
    • Secondo Atto: Giorno 32
    • Terzo Atto: Giorno 47
    • Quarto Atto: Giorno 68
    • Quinto Atto: Giorni 70 e 73
  • Una parte della storia si svolge nel giorno 47.
  • La varianza temporale del siluro a cronitoni è di 1.47 microsecondi.
  • Nel giorno 32 ci sono 11 siluri e Janeway ordina di lanciarne 4, ne rimangono perciò 7.
  • L'equipaggio sembra essersi dimenticato che Kes sia esistita né sembra conservare ricordo dei Krenim citati nel suo racconto in Before and After. Inoltre nessuno sembra aver mai sentito nominare dei siluri cronotonici e non sanno assolutamente come difendersi da essi. In realtà, la versione originale dello script conteneva una discussione a proposito degli avvertimenti di Kes, ma la scena è stata tagliata.
  • Il panorama del pianeta che si vede a [T:00:01] nel Giorno 1 lo si rivede in Virtuoso a [T:22:36] come panorama del pianeta dei Qomar.
Dottore: Who would have thought that this eclectic group of voyagers could actually become a family?! Starfleet, Maquis, Klingon, Talaxian, ologram, Borg, even mister Paris!
Annorax: You surprise me, Obrist. After so many years, you still perceive time through conventional eyes.
Su questa pagina: 47CitazioniIn questo episodio...NoteRiciclatiTramaYATI
Link esterni: Memory AlphaIMDbWikiTrek
Specie: KrenimZahl

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 12.12.2009 alle 10:29.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.