Infinite Regress

Trama

Data Stellare 52188.7: Tra i resti di un cubo borg misteriosamente distrutto l'equipaggio della Voyager ritrova un vincolo apparentemente funzionante, il dispositivo che interconnette la mente di ogni drone con la nave per creare il collettivo. Più la Voyager si avvicina al relitto del cubo e più la personalità di Sette di Nove diventa instabile manifestando personalità diverse dalla sua, tra cui un guerriero klingon, un Ferengi e una ragazzina di sei anni.

In questo episodio...

Scopriamo che per i Borg i Ferengi sono la Specie 180.
Vediamo per la prima volta il Kadis-Kot.
Sette di Nove e Naomi diventano amiche.
Per dire che Naomi è la figlia del Guardiamarina Wildman, Sette di Nove dice che è la sua Sottounità.

Note

Alla fine del meeting Neelix dice che i furti alla sala mensa continuano e che Tuvok non ha nessun indizio; dal momento che Sette di Nove indossa il comunicatore, sarebbe bastato chiedere al computer chi fosse entrato in mensa dopo l'uscita del cuoco per scoprire il colpevole. Sembra poco probabile che Tuvok non ci abbia pensato.
L'ufficiale in sala macchine che lavora alla console vicino al nucleo di curvatura nella scena in cui Sette di Nove ha uno scontro con B'Elanna è interpretato dallo stesso attore che interpreta l'ufficiale alla postazione tattica in First Contact.

Ci sono 47 sub-ordini della Prima Direttiva e Naomi Wildman li conosce tutti.
Dopo lo scontro con B'Elanna, Chakotay dice che Sette di Nove è sul ponte 9, sezione 23. Poco dopo Janeway dice a Tuvok di raggiungere Sette di Nove intrappolata nei campi di forza sul ponte 10, sezione 32 (9 + 23 + 10 + 32 = 74).
Sette di Nove dice che la specie 6339 è originaria della rete 124, ottante 22-theta (1 + 2 + 4 = 7 e 2 + 2 = 4).
B'Elanna dice che il flusso di energia del vincolo ad un certo punto scende al 29% e poi al 22% (9 - 2 = 7 e 2 + 2 = 4).
Nel finale Sette di Nove dà a Naomi un PADD con i dati sociologici riguardanti 173 (1 + 73 = 74) specie del quadrante Delta.