HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Episodio di VoyagerSettima stagione
Friendship One Homestead
Natural Law
Numero di produzione268
Sequenza di trasmissione168
Data di prima trasmissione su UPN02.05.2001
Data della prima trasmissione su (Canal) Jimmy22.11.2004
VHS britannica dell'episodio7.11 (PG)
StoriaKenneth Biller
James Kahn
SceneggiaturaJames Kahn
RegiaTerry Windell
MusicaDennis McCarthy
Titolo italianoLegge di natura
Titolo tedescoEin natürliches Gesetz
Titolo brasilianoLei Natural
KlegNeil C. Vipond
BarusIvar Brogger
Ambasciatore ledosianoRobert Curtis Brown
Addetto al teletrasportoBrooke Benko
RagazzaAutumn Reeser
GuaritorePaul Sandman
Ufficiale dell'autorità portualeMatt McKenzie
Voce del computerMajel Barrett-Roddenberry
Data Stellare 54814.5: Chakotay e Sette di Nove sono intrappolati in una tribù di alieni primitivi, i Ventu, in quanto il loro shuttle ha incontrato una barriera di energia che impedisce ai loro compagni di localizzarli e soccorrerli. L'unica soluzione possibile sembra essere quella di violare la Prima Direttiva e contaminare la cultura primitiva in cui si trovano. Nel frattempo Paris, a causa della sua guida spericolata, viene condannato dai Ledosiani, gli alieni che abitano la parte tecnologicamente avanzata del pianeta, a prendere delle lezioni di volo.
  • Il call sheet di questo episodio contiene varie note che ricordano di mantenere alta la temperatura all'interno dello stage 16 e di mantenere chiuse le porte del teatro di posa.
  • È un po' strano che il comunicatore della Flotta Stellare si possa rompere semplicemente con un sasso. Secondo il Technical Manual, il commbadge ha lo strato esterno rivestito di duranio.
  • Quando Sette di Nove riconfigura i phaser per forare la barriera energetica, sulla console su cui opera si legge, tra gli altri, il numero 4077 su uno dei pulsanti disposti in cerchio.
  • Quando Sette di Nove e Chakotay fuggono dalla navetta che sta precipitando, hanno tempo di prendere un contenitore vuoto, ma incredibilmente non riescono a portarsi dietro né un kit di sopravvivenza né una trasmittente. Un'incongruenza analoga la si è vista in Penumbra.
  • Janeway ricorda a Paris che le regole della Flotta Stellare impongono di rispettare le leggi locali del pianeta sul quale ci si trova. Tuttavia è senza senso che una nave della Flotta Stellare non si informi prima delle leggi a cui il suo equipaggio è soggetto: in questo caso il risultato non è stato grave, ma in altri episodi abbiamo visto nascere disastri da questo atteggiamento.
  • Una navetta degli alieni spara un solo colpo contro la Voyager con gli scudi al massimo e riesce a mettere fuori uso istantaneamente il teletrasporto. Sullo schermo si vede chiaramente il colpo che si disperde sugli scudi, come ha fatto a provocare un danno alla nave? Anche ammesso che il raggio sia passato, come è possibile che un solo colpo possa mettere fuori uso il teletrasporto sull'intera nave?
Autorità portuale: Guest Vessel Seven Four Six Five Six, this is Ledos Port Control. Shut down your engines.
Paris: This is Lieutenant Tom Paris. Is there a problem?
Autorità portuale: You were observed committing piloting violation two five six.
Paris: Sorry. I'm not familiar with your regulations. It won't happen again.
Autorità portuale: You'll be informed of the penalty.
Paris: What kind of «penalty»?
Autorità portuale: That's not my decision. Your Docking Permit says you're assigned to the Starship Voyager.
Paris: That's right.
Autorità portuale: Your commanding Officer will be notified of your infraction.
Paris: Piloting lessons?
Janeway: Apparently, the standard penalty for your infraction is a three day course in flight safety, followed by a test.
Paris: Did you explain we wouldn't be here that long?
Janeway: Actually, while you were completing your mission, Seven was invited to a four day conference.
Paris: Here, on Ledos?
Janeway: I decided to give the entire crew shore leave - so you'll have plenty of time to brush up on your piloting skills.
Paris: I don't need lessons...
Janeway: Apparently, the authorities disagree.
Paris: But Captain...
Janeway: You may not've known the Ledosians' rules. But you know ours... comply with local law. Understood?
Paris: Yes, ma'am.
Su questa pagina: 47CitazioniNoteTramaYATI
Flotta Stellare: Direttive
Link esterni: WikiTrek
Pianeti: Ledos
Specie: 312LedosianiVentu

  
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 8.9.2006 alle 5:44.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.