HyperTrekSat'Rain (grafica), Luigi Rosa (CSS)EnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniSezione TecnicaPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione MedicaRebooted universeUniverso dello SpecchioCastEventi TrekVarie
Ultime modifiche
Voyager
Doppiatori di Voyager
  Pilot in versione VHS
Doppiato dalla ADC di Milano
Primo gruppo Secondo gruppo DVD
Kathryn Janeway Adele Pellegatta Daniela Nobili
Chakotay Natale Ciravolo Fabrizio Temperini
Tom Paris Giorgio Bonino Marco Bolognesi Nanni Baldini Teo Bellia
Tuvok Paolo Bessegato Maurizio Romano Fabio Boccanera Gianni Bersanetti
B'Elanna Torres Elda Olivieri Alessandra Cassioli
Dottore   Franco Zucca
Harry Kim Claudio Beccari Alessio Cigliano
Sette di Nove   Monica Gravina
Neelix Carlo Bonomi Roberto del Giudice
Kes Karin Giegerich Barbara Berengo Gardin Stella Musy
Seska   Pinella Dragani
Il doppiaggio è stato realizzato dalla SAS e da LaBIBI.it; i dialoghi italiani sono a cura di Giulio Platone, Anna Melato, Marco Bardella, Alessio Cigliano; Marco Bardella, Antonella Damigelli, Luca Intoppa, Carmen Onorati, Raffaella Pepitoni, Lina Zargani, i direttori del doppiaggio sono Giancarlo Prete, Noemi Gifuni, Susanna Javicoli.
Maurizio Romano, uno dei doppiatori di Tuvok, è deceduto la notte del 20 settembre 2003 in un incidente stradale.
Nei doppiaggi degli episodi inediti in televisione pubblicati su DVD sono cambiate le voci di Tuvok e di Paris.
Link esterni: WikiTrek

 
Alcuni dati provengono da Il Mondo dei Doppiatori.
I dati di questa pagina sono stati aggiornati l'ultima volta il 7.9.2006 alle 6:33.
Sito membro della HyperAlliance.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.