Tabella riassuntiva di Voyager

Questa visualizzazione è provvisoria, verrà migliorata in seguito.

Titolo US	Prod.	Seq.	Titolo IT
Caretaker	721	1	Il guardiano
Parallax	103	3	Riflessi nel ghiaccio
Time and Again	104	4	Ancora una volta
Phage	105	5	Ladri di organi
The Cloud	106	6	La nebulosa
Eye of the Needle	107	7	La cruna dell'ago
Ex Post Facto	108	8	Un testimone insolito
Emanations	109	9	Post mortem
Prime Factors	110	10	Fattori primari
State of Flux	111	11	Tradimento a bordo
Heroes and Demons	112	12	Eroi e demoni
Cathexis	113	13	Intruso a bordo
Faces	114	14	Separazione
Jetrel	115	15	Il segreto di Neelix
Learning Curve	116	16	Uno strappo alla regola
The 37's	120	17	Una nuova Terra
Initiations	121	18	Iniziazioni
Projections	117	19	Proiezioni
Elogium	118	20	Fertilità
Non Sequitur	122	21	Non sequitur
Twisted	119	22	Torsione spaziale
Parturition	123	23	Genitori per caso
Persistence of Vision	124	24	Visioni mentali
Tattoo	125	25	Gli spiriti del cielo
Cold Fire	126	26	Il potere della mente
Maneuvers	127	27	Intrighi
Resistance	128	28	Resistenza
Prototype	129	29	Prototipo
Alliances	131	30	Alleanze
Threshold	132	31	Oltre il limite
Meld	133	32	Fusione mentale
Dreadnought	134	33	Arma letale
Death Wish	130	34	Diritto di morte
Lifesigns	136	35	Bellezza virtuale
Investigations	135	36	Il commissario Neelix
Deadlock	137	37	L'altra Voyager
Innocence	138	38	Il ciclo della vita
The Thaw	139	39	Il volto del terrore
Tuvix	140	40	Tuvix
Resolutions	141	41	Quarantena
Basics - Part I	142	42	Sopravvivenza - Prima parte
Basics - Part II	146	43	Sopravvivenza - Seconda parte
Flashback	145	44	Flashback
The Chute	147	45	La prigione
The Swarm	149	46	Lo sciame
False Profits	144	47	Profeti e perdite
Remember	148	48	Un sogno per ricordare
Sacred Ground	143	49	Terra sacra
Future's End - Part I	150	50	Futuro anteriore - Prima parte
Future's End - Part II	151	51	Futuro anteriore - Seconda parte
Warlord	152	52	Il signore della guerra
The Q and the Grey	153	53	Questioni di Q-ore
Macrocosm	154	54	Il virus
Fair Trade	156	55	Il prezzo dell'onestà
Alter Ego	155	56	Un amore impossibile
Coda	158	57	Circolo chiuso
Blood Fever	157	58	La febbre del sangue
Unity	159	59	Unito
Darkling	161	60	Il lato oscuro
Rise	160	61	L'ascesa
Favorite Son	162	62	Il gioco della mantide
Before and After	163	63	Prima e dopo
Real Life	164	64	Problemi di famiglia
Distant Origin	165	65	L'origine della specie
Displaced	166	66	Lo zoo
Worst Case Scenario	167	67	La peggiore delle ipotesi
Scorpion - Part I	168	68	Il patto dello scorpione - Prima parte
Scorpion - Part II	169	69	Il patto dello scorpione - Seconda parte
The Gift	170	70	L'addio di Kes
Day of Honor	172	71	Il giorno dell'onore
Nemesis	171	72	Nemesi
Revulsion	173	73	Repulsione
The Raven	174	74	La visione
Scientific Method	175	75	Metodi scientifici
Year of Hell - Part I	176	76	Un anno d'inferno - Prima parte
Year of Hell - Part II	177	77	Un anno d'inferno - Seconda parte
Random Thoughts	178	78	Pensiero violento
Concerning Flight	179	79	Il volo di Leonardo
Mortal Coil	180	80	Spira mortale
Waking Moments	182	81	Stato di veglia
Message in a Bottle	181	82	Il messaggio in bottiglia
Hunters	183	83	Cacciatori
Prey	184	84	Prede
Retrospect	185	85	A ritroso
The Killing Game - Part I	186	86	Giochi di morte - Prima parte
The Killing Game - Part II	187	87	Giochi di morte - Seconda parte
Vis à Vis	188	88	Faccia a faccia
The Omega Directive	189	89	Direttiva omega
Unforgettable	190	90	Indimenticabile
Living Witness	191	91	Testimone oculare
Demon	192	92	Demon
One	193	93	Sola
Hope and Fear	194	94	Speranza e paura
Night	195	95	Il nulla
Drone	196	96	Drone
Extreme Risk	197	97	Rischio estremo
In the Flesh	198	98	La teoria di Shaw
Once Upon a Time	199	99	C'era una volta
Timeless	201	100	Senza tempo
Infinite Regress	203	101	Regressione infinita
Nothing Human	200	102	Nulla di umano
Thirty Days	202	103	Trenta giorni
Counterpoint	204	104	Contrappunto
Latent Image	206	105	Immagine latente
Bride of Chaotica!	207	106	La sposa di Chaotica
Gravity	205	107	Gravità
Bliss	209	108	Beatitudine
Dark Frontier - Part I	211	109	Frontiera oscura - Parte I
Dark Frontier - Part II	212	110	Frontiera oscura - Parte II
The Disease	210	111	La malattia
Course: Oblivion	213	112	Rotta verso l'oblio
The Fight	208	113	Il combattimento
Think Tank	214	114	Il pensatoio
Juggernaut	215	115	Il Vinhaar
Someone to Watch Over Me	216	116	Qualcuno che vegli su di me
11:59	217	117	11:59
Relativity	218	118	Relativity
Warhead	219	119	Testata esplosiva
Equinox - Part I	220	120 (PG)	Equinox - Prima parte
Equinox - Part II	221	121	Equinox - Seconda parte
Survival Instinct	222	122	Istinto di sopravvivenza
Barge of the Dead	223	123	La barca dei morti
Tinker, Tenor, Doctor, Spy	224	124	Stagnaio, tenore, dottore, spia
Alice	226	125	Alice
Riddles	227	126	Enigmi
Dragon's Teeth	225	127	I denti del drago
One Small Step	228	128	Un piccolo passo
The Voyager Conspiracy	229	129	Cospirazione sulla Voyager
Pathfinder	230	130	Pathfinder
Fair Haven	231	131	Fair Haven
Blink of an Eye	233	132	In un batter d'occhio
Virtuoso	234	133	Virtuoso
Memorial	236	134	Monumento
Tsunkatse	232	135	Tsunkatse
Collective	235	136	La collettività
Spirit Folk	237	137	Gli spiriti
Ashes to Ashes	238	138	Cenere alla cenere
Child's Play	239	139	Un gioco da ragazzi
Good Shepherd	240	140	Il buon pastore
Live Fast and Prosper	242	141	Falsa vita e prosperità
Muse	244	142	La musa
Fury	243	143	Furia
Life Line	245	144	La linea della vita
The Haunting of Deck Twelve	241	145	I fantasmi del ponte dodici
Unimatrix Zero - Part I	246	146	Unimatrice Zero - Parte prima
Unimatrix Zero - Part II	247	147	Unimatrice Zero - Parte seconda
Imperfection	248	148	Imperfezione
Drive	249	149	La gara
Repression	251	150	Repressione
Critical Care	250	151	Una difficile cura
Inside Man	252	152	L'inviato
Flesh and Blood - Part I	253	155	In carne e ossa - Prima parte
Flesh and Blood - Part II	254	156	In carne e ossa - Seconda parte
Body and Soul	255	153	Anima e corpo
Nightingale	256	154	La Nightingale
Shattered	257	157	Nelle pieghe del tempo
Lineage	258	158	Discendenza
Repentance	259	159	Rimorso
Prophecy	260	160	La profezia
The Void	261	161	Il vuoto
Workforce - Part I	262	162	Forza lavoro - Parte prima
Workforce - Part II	263	163	Forza lavoro - Parte seconda
Human Error	264	164	Errore umano
Q2	265	165	Q2
Author, Author	266	166	L'autore, l'autore!
Friendship One	267	167	Friendship Uno
Natural Law	268	168	Legge di natura
Homestead	269	169	La colonia
Renaissance Man	270	170	L'uomo del Rinascimento
Endgame - Part I	271	171	Fine del gioco - Prima parte
Endgame - Part II	272	172	Fine del gioco - Seconda parte